案例中心
扑克牌大小猫英文扑克牌大猫是什么
核心答案
“扑克牌大猫” 在中文里通常指 “大王”，也就是扑克牌中的 彩色Joker。
它的英文是：
* Big Joker
* 或者更正式、更常见的就叫 Joker
详细解释
一副标准的扑克牌通常包含两张额外的“鬼牌”（牌”（Jokers），它们的大小和花色是不同的：
1. 大猫 / 大王
* 特征：通常是 彩色 的，图案更复杂华丽。
* 英文：Big Joker 或 Color Joker。
* 在一些游戏中，它被视为比“小猫”更大的牌。
2. 小猫 / 小王
* 特征：通常是 黑白 或单色（常见为红色或蓝色）的，图案相对简单。
* 英文：Little Joker 或 Red Joker / Black Joker。
为什么叫“猫”？
这个称呼的来源很有趣，并不是直译。主要有两种说法：
wepoker客服* 谐音说：Joker 一词在英语中是“小丑”的意思。早期传入中国时，很多人根据其发音 `[ˈdʒoʊkər]` 戏称为“小鬼儿”。而牌面上小丑的造型，尤其是帽子上常有彩球和铃铛，看起来有点像逗猫棒，久而久之就被形象地叫做“猫”了。大的就叫“大猫”，小的就叫“小猫”。
* 形象说：Joker 牌上小丑的形象滑稽古怪，有点像马戏团里的角色，而“猫”在中国某些方言里有“调皮、搞怪”的意思，因此得名。
用法举例
* 中文：“我这把牌有个大猫，稳赢了！”
* 英文："I have the Big Joker in my hand, I can't lose!
| 中文俗称 | 中文正式名 | 英文名 | 特征 |
| :--
| 大猫 | 大王 | Big Joker / Joker | 彩色 |
| 小猫 | 小王 | Little Joker | 黑白或单色 |
当您想问“扑克牌大猫是什么”的英文时，最简单直接的回答就是 Joker。如果需要特别指明是那张更大的，就说 Big Joker。
热门新闻
